Sony CCU-D50P: Control profesional para sistemas PAL
La CCU-D50P es la versión PAL de la unidad de control de cámara CCU-D50 de Sony, diseñada para integrar y controlar cámaras de vídeo digitales (serie DXC-D35/D35WS mediante adaptador CA-D50) y camcorders DV (serie DSR-370/570WS) en entornos broadcast y producción profesional con estándar de video PAL. Comparte idéntica arquitectura, conectividad y capacidades que la versión NTSC (CCU-D50), adaptada para sistemas de 50Hz.
Características idénticas a CCU-D50 (versión NTSC)
- Transmisión híbrida digital/analógica vía adaptador CA-D50 y cable CCZ
- Video digital hasta 75m, analógico hasta 300m por cable CCZ
- Soporte retorno video, audio micrófono, tally rojo/verde, intercom
- Control remoto: balance blanco/negro auto/manual, iris, ganancia, nivel negro
- Compatible panel remoto RCP-TX7 (no en UE) y unidad RM-M7G
- Salidas conmutables: VBS, Componente/RGB, S-Video, SDI
- Entrada referencia sincronismo externo (genlock PAL)
- Montaje rack 19" 1U (soportes incluidos)
- Modos comando: CCU-M5A (legacy) / CCU-TX7 (full con CA-D50)
- Interruptores sistema: comando, retorno B&W, transmisión digital/analógica
- Compensación cable CABLE COMP ajustable desde panel frontal
- Indicador transmisión digital (verde/rojo/parpadeo/apagado)
- Panel frontal: TALLY/FAN ALARM, LOCK, ACTIVE PANEL, CALL, GAIN, MASTER GAMMA, KNEE, WHITE/BLACK BALANCE, PHASE, IRIS, MASTER BLACK
- Panel trasero: AC IN, INTERCOM, VBS OUT, S-VIDEO OUT, RGB/COMPONENT, SDI OUT, VISCA RS-232C IN/OUT, RS-422, EXT SYNC IN (75Ω), DC OUT 12V, REMOTE, TALLY/CONTACT
Diferencias específicas versión PAL (CCU-D50P)
- Alimentación: AC 220-240V, 50/60Hz (vs. 100-120V 50/60Hz en CCU-D50 NTSC)
- Sincronismo: Referencia externa PAL (50Hz/625 líneas)
- Compatibilidad cámaras: DXC-D35P/D35WSP, DSR-370P/570WSP (modelos PAL)
- Adaptadores: CA-D50 (común), CA-537P/537WSP (versiones PAL)
- Unidad multiplex óptica: BRU-300P (versión PAL)
Funciones disponibles según dispositivo conectado (PAL)
Las tablas de compatibilidad son idénticas a la versión NTSC, aplicando a modelos PAL:
| Dispositivo + Adaptador (PAL) | Modo | Detalle | Rodilla | Rodilla Auto | Escaneo Claro | ATW | Gamma Master | Tally Verde |
|---|
| DXC-D35P/D35WSP + CA-D50 | TX7 | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| DXC-D35P/D35WSP + CA-D50 | M5A | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | No |
| DXC-D35P/D35WSP + CA-D50 | M5A | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| DXC-D35P/D35WSP + CA-537P/537WSP | M5A | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | No |
| DSR-370P/370P/570WSP/570WSP | M5A | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | No |
Señales salida (modelos PAL)
| Dispositivo PAL | SDI | VBS | S-Video | RGB | Y/R-Y/B-Y |
|---|
| DXC-D35P/D35WSP + CA-D50 | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| DXC-D35P/D35WSP + CA-537P/537WSP | No | Sí | Sí | Sí | Sí |
| DSR-370P/570WSP | No | Sí | No | No | No |
Instalación y operación en entornos PAL
Configuración interruptores sistema (bajo tapa panel frontal)
Apagar unidad antes de cambiar.
| Switch | Función | OFF | ON |
|---|
| 1 | Modo comando CCU | M5A (para DSR-370P/570WSP o CA-537P) | TX7 (para CA-D50, RCP-TX7) |
| 2 | Señal retorno | Color | B&W (requerido prompter) |
| 3 | Transmisión | Analógica | Digital (recablear unidad SDI) |
Recableado unidad SDI para transmisión digital (CCZ)
- Apagar CCU-D50P
- Extraer unidad SDI (2 tornillos), abrir soportes cable IDE
- Recablear según diagrama modo SDI
- Cerrar soportes, reinstalar unidad SDI
- Configurar Switch 3 = ON (modo SDI)
- Verificar: modo VBS OFF, transmisión digital ON
Uso con RM-M7G (control remoto)
- Conectar RM-M7G a conector REMOTE (8-pin) trasero
- Configurar Switch 1 según dispositivo (TX7 para CA-D50, M5A para DSR/CA-537P)
- En RM-M7G: Camera Select = 1, pulsar ACTIVE PANEL
- Control desde panel frontal CCU: pulsar ACTIVE PANEL (anula RM-M7G)
Especificaciones técnicas CCU-D50P
| Parámetro | Especificación |
|---|
| Alimentación CA | 220-240V, 50/60Hz |
| Consumo | Aprox. 45W |
| Temp. operación | 0°C a 40°C |
| Temp. almacenamiento | -20°C a 60°C |
| Dimensiones | 424 x 44 x 375 mm (19" rack, 1U) |
| Peso | Aprox. 4.5 kg |
| Video entrada digital | CCZ, máx. 75m (246 pies) |
| Video entrada analógica | CCZ, máx. 300m (999 pies) |
| Video salida | VBS, Y/C, Componente/RGB, SDI (conmutables) |
| Control | VISCA RS-232C/RS-422 (hasta 7 cámaras cadena) |
| Intercom | Headset DR-100, 2 hilos |
| Tally | Entrada rojo/verde, salida contacto cierre |
| Sincronismo | Entrada referencia externa PAL (genlock) |
| Prompter | Salida (CA-D50/CA-537P serie ≥33271, modo B&W) |
Accesorios incluidos
- Cable alimentación CA (enchufe europeo)
- Soportes montaje rack 19" (par)
- Placas identificación tally (para indicador frontal)
- Manual instrucciones + CD-ROM (manuales PDF multilingüe: inglés, francés, alemán, italiano, español)
Requisitos visualización CD-ROM
- PC: Pentium MMX 166MHz+ o Mac PowerPC
- RAM: 32MB+
- CD-ROM: 8x+
- Monitor: 800x600+
- Navegador: IE 4.0+ / Netscape 4.0+
- Adobe Acrobat Reader 4.0+
Normativas y cumplimiento
- Europa (CE): Cumple Directiva EMC 89/336/CEE y Baja Tensión 73/23/CEE
- Estándares: EN60065 (Seguridad), EN55103-1 (Emisión), EN55103-2 (Inmunidad)
- Entornos EM: E1 (residencial), E2 (comercial/industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), E4 (controlado/estudio TV)
- Holanda: Batería interna no reemplazable usuario; eliminación como residuo químico (KCA) por personal cualificado
- EE.UU. (FCC): Clase A dispositivo digital; uso residencial puede requerir corrección interferencias
- Canadá: Clase A, cumple ICES-003 / NMB-003
Consideraciones instalación en rack
- Evitar sobrecarga circuito rama del rack
- Verificar conexión tierra en toma rack
- Temperatura aire ambiente interna dentro límites especificados
- Evitar condición peligrosa por carga mecánica defectuosa
- Considerar temperaturas operación equipos adyacentes
- Mantener ≥10cm espacio trasero para radiación calor y escape ventilación
La Sony CCU-D50P proporciona la misma robustez, flexibilidad y arquitectura modular que la CCU-D50, optimizada para infraestructuras broadcast y producción profesional basadas en estándar PAL (50Hz), con conectividad híbrida digital/analógica, control VISCA estandarizado, y escalabilidad mediante fibra óptica y tarjetas de interfaz intercambiables.
