Visión general de la CCU-TX50P para mercado europeo
La Sony CCU-TX50P es la versión PAL/CE de la unidad de control de cámara diseñada para integrarse con cámaras DXC-D50 mediante adaptador CA-TX50P. Cumple directivas europeas EMC (89/336/CEE) y Baja Tensión (73/23/CEE), certificada bajo normas EN60950 (seguridad), EN55103-1 (emisión) y EN55103-2 (inmunidad), apta para entornos E1 (residencial), E2 (comercial/industrial ligera), E3 (exteriores urbanos) y E4 (estudios TV controlados).
Funcionalidades idénticas a CCU-TX50 con adaptación regional
Comparte arquitectura y prestaciones con modelo TX50 (NTSC/FCC), diferenciándose en:
- Formato SDI: CCIR656-III (vs SMPTE 259M en TX50)
- Niveles componente R-Y/B-Y: 525 mVp-p (vs 700 mVp-p en TX50)
- Conector triaxial tipo Fischer (vs Kings en US/Canadá)
- Alimentación: 100-240V CA universal (certificado CE)
Panel frontal: Controles e indicadores en detalle
Indicadores de estado y alarmas
- Tally/Cámara: Rojo (on-air), verde (preview), número cámara intercambiable
- POWER/CAM: Encendido sistema completo (CCU + cámara + RCP-D50). Indicador CAM parpadea si falla ventilador → apagar inmediatamente y contactar servicio Sony
- CABLE ALARM: OPEN (sin triaxial/corriente baja) / SHORT (sobrecarga)
Intercomunicación frontal (INCOM)
- Conector XLR 5 pines para headset
- Control nivel entrada headset
- Interruptor MIC/PGM: ON (mic headset), OFF (mudo), PGM (audio programa + nivel INCOM ajusta entrada PGM)
- Selector línea: PROD (producción), PRIV (solo CCU-cámara), ENG (ingeniería)
Botones operativos iluminados
| Botón | Función |
|---|
| CALL | Activa tally en adaptador cámara y tally rojo en CCU |
| PANEL | Habilita control cámara desde panel frontal (con RCP-D50 conectado) |
| BARS | Envía barras color a monitor |
| 5600K | Conversión electrónica temperatura color (sin filtro óptico) |
| AUTO KNEE | Rodilla automática para optimizar rango dinámico |
| SKIN DTL | Corrección detalle piel on/off |
| TLCS | Control total nivel (deshabilita ganancia/obturador manuales) |
| CHARACTER | Navega menús autodiagnóstico en monitor PIX |
Controles analógicos de precisión
- MASTER GAMMA: Curva gamma
- DETAIL: Nivel realce detalle
- SHUTTER: CLS (clear scan) / ON (normal) con UP/DOWN → display frecuencia/velocidad
- GAIN: UP/DOWN → display ganancia en dB
- WHITE BALANCE: Controles R/B manuales + PRESET (valor fijo), AUTO W/B (switch WHITE/BLACK), ATW (auto tracking)
- BLACK BALANCE: Controles R/B manuales + MASTER BLACK (R/G/B simultáneo)
- IRIS: EXT (indicador extensor), AUTO (auto iris), control manual (ajuste referencia en auto)
Panel posterior: Conectividad broadcast europea
Entradas (señales de 75Ω terminadas en loop)
- CAMERA (Triax Fischer): Alimentación por vaina interna, tierra por exterior. Prohibido cables con cortocircuito vainas
- REFERENCE IN (BNC): Black burst / VBS/BS 1Vp-p
- RET-1 / RET-2 (BNC): Vídeo retorno 1 y 2 (selección en manual cámara/adaptador)
- RET-3/PROMPTER (BNC): Retorno 3 o teleprompter (configurable internamente para salida PROMPTER)
- COAX (BNC): Señales vídeo coaxial (sin alimentación, requiere ajuste junta interna)
Salidas de vídeo configurables internamente
- VBS/SDI-1,2,3 (BNC): Compuesto o SDI (switch junta interna)
- Y/G, R-Y/R, B-Y/B (BNC): Componente (Y/R-Y/B-Y) o RGB (switch junta interna)
- PIX (BNC): Monitor imagen + caracteres (selección vía RCP-D50 MONITOR SELECT)
- SYNC (BNC): Sincronía para monitores
- WF (BNC): Monitor forma de onda (vinculado a selección PIX)
Conectores control y audio
- REMOTE (10 pines): RCP-D50 (cable CCA-7)
- INTERCOM/TALLY/PGM (D-sub 25): Sistema intercom, tally, audio programa
- MIC REMOTE (D-sub 15): Mezclador externo → ganancia mic cámara: -60, -50, -40, -30, -20 dB
- WF MODE (4 pines): Secuenciación monitor forma de onda
- AUDIO OUTPUT (XLR 3-pin, loop): Audio cámara 0 dBu/-20 dBu balanceado 2ch (auto-terminación 75Ω si solo superior conectado)
- AC IN: 100-240V CA con sujección cable suministrada
Instalación y normas de conexión
- Instalar adaptador CA-TX50P en cámara DXC-D50
- Conectar cable triaxial con unidad apagada (nunca en caliente)
- Conectar alimentación CA y encender POWER/CAM
- Verificar: indicador CAM fijo, sin alarmas CABLE, ventilador operativo
- Algunos controles cámara pueden deshabilitarse bajo control CCU (consultar manuales cámara/adaptador)
Autodiagnóstico completo en monitor PIX
Botón CHARACTER cicla pantallas:
- Configuración cámara: Gain, aspecto 4:3/EVS, obturador, filtro ND, F-stop, extensor
- Estado unidad: Modelos cámara/CCU, Genlock (lock/unlock), Prompter, Retorno 1-3
- Sistema cámara (3 págs): Triax (tipo, estado, comp, step, fan, power-up, CCU power), Cámara (cable, datos, power, tone, ID), RCP (cable, datos, power), Intercom (CCU, CAM CH1, MIC Gain)
- Juntas internas (4 págs): DM (CAM video, Skin gate, Triax comp/step, power), TR (Prompter, Tone, Incom tone, CHU data, power), AT (Reference, Genlock, BATT Volt, EN mode, Config, CCU PLD, CCU power), AU (CAM MIC, CAM LINE, CCU FRONT MIC, CCU FRONT LINE, power), IV (Return config, Return signal, Rear CN, PLD Config, power), ES (Component config, Composite Out 1-3 type, Composite setup, Rear VDA, PLD Config, power)
- Diagnóstico cámara: Estado juntas cámara DXC-D50
- Versión ROM: Información firmware
Especificaciones técnicas CCU-TX50P
| Categoría | Especificación |
|---|
| General | 100-240V CA, 50/60Hz, 1.3A máx, +5°C a +40°C, 200×124×365mm, 5.5kg |
| Entradas | REF: VBS/BS 1Vp-p 75Ω; RET-1/2/3: VBS 1Vp-p 75Ω; PROMPTER: VBS 1Vp-p 75Ω (compartido RET-3) |
| Salidas vídeo | VBS 1/2/3: 1Vp-p 75Ω; SDI 3×BNC 270Mbps CCIR656-III; Componente Y:1Vp-p, R-Y/B-Y:525mVp-p 75Ω; RGB:700mVp-p 75Ω; PIX:1Vp-p 75Ω; WF: NTSC 714mVp-p / PAL 700mVp-p 75Ω |
| Audio | XLR 3-pin 0dBu/-20dBu balanceado 2ch |
| Cámara I/O | Triax Fischer; COAX BNC 75Ω; REMOTE 10-pin; INTERCOM/TALLY/PGM D-sub25 (4W/RTS, TALLY 24V DC/TTL/contacto); MIC REMOTE D-sub15; INCOM frontal XLR5; WF MODE 4-pin |
| Accesorios | Cable CA, sujección, placa número, manual, CD-ROM, garantía |
| Opcionales | RCP-D50, RMM-301 (rack 2 unidades) |
Mantenimiento y precauciones
- Entorno: +5°C a +40°C (coche al sol puede alcanzar 50°C), evitar humedad/polvo/lluvia/vibraciones/campos magnéticos
- No cubrir durante operación
- Limpieza: paño seco; suciedad severa → paño húmedo detergente neutro → secar (sin alcohol/diluyentes)
- Apagar POWER/CAM y control cámara tras uso
- Evitar impactos violentos
La CCU-TX50P ofrece una solución broadcast profesional totalmente compatible con estándares europeos, integrando control de cámara avanzado, conectividad triaxial de larga distancia, diagnóstico completo y montaje en rack para instalaciones fijas o unidades móviles.
