Manual de instrucciones Sony Cyber-shot DSC-HX1: Guía completa en español

Sony Cyber-shot DSC-HX1: Cámara avanzada con sensor CMOS Exmor

La DSC-HX1 destaca por su sensor CMOS Exmor de 9.1 megapíxeles, objetivo G Lens 20x zoom óptico (28-560mm eq.), grabación Full HD 1080p, disparo continuo 10 fps, barrido panorámico automático y pantalla LCD abatible 2.7" (230k píxeles). Esta guía cubre operación esencial y funciones avanzadas.

Seguridad y regulaciones

Batería NP-FH50 (Li-ion)

• No desmontes, aplastes, golpees, cortocircuites, expongas >60°C, incineres
• No uses dañada o con fugas
• Carga solo con cargador Sony original (BC-VH1 incluido)
• Mantén fuera de alcance niños; seca siempre
• Reciclaje: 1-800-822-8837 / rbrc.org (EE. UU./Canadá)
• Sustituye solo por tipo equivalente Sony

Cargador BC-VH1

• Incluso sin luz CHARGE, conectado a red = riesgo eléctrico
• Problema → desconecta enchufe inmediatamente
• Cumple FCC Parte 15 Clase B, ICES-003 Canadá, certificación UL

Normativas

• FCC Parte 15 Clase B (residencial): No interferencias dañinas, acepta interferencias recibidas
• Directiva EMC UE: Cables conexión <3m
• RoHS/WEEE: Símbolo contenedor tachado = reciclaje obligatorio en punto recogida
• Baterías: Símbolo similar = no residuo doméstico
• Reino Unido: Enchufe BS 1363, fusible BS 1362 (ASTA/BSI)
• Fabricante: Sony Corporation, Tokyo. Rep. UE: Sony Deutschland GmbH, Stuttgart

Primeros pasos

Accesorios incluidos

• Cargador BC-VH1 + cable alimentación (no en EE. UU./Canadá)
• Batería NP-FH50
• Cable USB/AV multi-terminal
• Adaptador HDMI (para cable HDMI opcional)
• Correa hombro + tapa objetivo con correa
• CD-ROM: Software PMB, "Cyber-shot Handbook", "Guía avanzada"
• Manual instrucciones (este documento)

Identificación de partes

• A ON/OFF | B Dial modos | C Botón Ráfaga/Soporte
• D Disparador | E Palanca W/T (zoom) / Índice / Zoom reproducción
• F Botón FOCUS | G Lámpara autodisparador/sonrisa/AF
• H Objetivo | I Flash | J Visor electrónico
• K Dial ajuste visor | L Botón FINDER/LCD
• M Jack DC IN (cubierta) | N Terminal multi USB/A/V
• O Gancho correa hombro | P Micrófono estéreo
• Q Botón Reproducción | R LCD abatible (90° arriba, 160° abajo)
• S Botón Eliminar | T Botón Personalizado
• U Dial jog | V Gancho correa | W Botón MENU
• X Botón control (v/v/b/B/z) | Y Altavoz
• Z Ranura batería | a Palanca expulsión batería
• b Ranura Memory Stick Duo | c Lámpara acceso
• d Tapa batería/Memory Stick | e Rosca trípode (<5.5mm)
• f Botón RESET

Carga de batería

1. Batería en cargador (carga parcial OK)
2. Cargador a toma pared → CHARGE encendido
3. Apagado CHARGE = carga normal (~205-256 min a 25°C)
4. 1 hora extra = carga completa (mayor duración)
5. Desconecta cable pared → retira batería

Vida batería (CIPA): ~195 min / 390 fotos (LCD) | ~200 min / 400 fotos (Visor) | Reproducción: ~370 min / 740 fotos.

Inserción batería y Memory Stick Duo

1. Abre tapa
2. Memory Stick Duo (contactos → objetivo) hasta clic
3. Batería: marca ▼ abajo, presiona palanca expulsión dirección flecha
4. Cierra tapa

Compatible: Memory Stick Duo / PRO Duo / PRO-HG Duo. Para vídeo 1440x1080 (Fina): PRO Duo 512MB+ con marca Mark2. Sin tarjeta: memoria interna ~11 MB. Copia interna → Memory Stick: MENU → Ajustes → Herramienta Memory Stick → [Copiar].

Extracción

Verifica lámpara acceso APAGADA → Abre tapa → Presiona Memory Stick → Retira → Cierra. Batería: Palanca expulsión → no dejes caer.

Comprobación carga restante

Icono esquina sup. izq. LCD. ~1 min para lectura precisa. Disminuye con tiempo/uso. Cambia cuando duración carga notablemente menor. Apagado auto ~3 min sin uso (función ahorro).

Ajuste reloj inicial

1. ON/OFF → enciende
2. Control v/v: Formato fecha/hora → z → Horario verano On/Off → Fecha/hora → z
3. [Ir a siguiente] → z → Área horaria b/B → z
4. Medianoche=12:00 AM, Mediodía=12:00 PM
5. No superpone fecha en imagen. Usa PMB (CD) para imprimir/guardar con fecha.
6. Cambio posterior: MENU → Ajustes → Ajustes reloj (p.64)

Disparo y visualización básico

Foto (Auto Inteligente)

1. Dial a (Auto Inteligente) → ON/OFF
2. Sujeta firmemente: W/T zoom (T=acerca, W=aleja; giro suave=lento, fuerte=rápido)
3. Disparador 1/2 → foco (marca SteadyShot trabaja, pitido, z fijo). Mínimo ~1cm (W) / 150cm (T)
4. Disparador fondo → captura

Para vídeo: Dial a (Modo película) → p.44.

Visualización

1. Botón Reproducción (Q) → última foto
2. Control B/b: siguiente/anterior (jog dial también)
3. Eliminar: Botón Eliminar (S) → [Esta imagen] v → z
4. Volver a disparo: Disparador 1/2
5. Apagar: ON/OFF

Funciones de disparo avanzadas

Toma Fácil (Dial a corazón)

Mínimos ajustes, texto grande. Cambios: Autodisparador (10 seg/Apagado), Tamaño (Grande/Pequeño), Flash (Auto/No). Reproducción también con texto grande y funciones limitadas (Borrar: Esta imagen / Todas en carpeta).

Sonrisa Shutter (Botón Personalizado "b")

1. Presiona botón Personalizado (configurable en Ajustes → Botón personalizado)
2. Espera sonrisa. Nivel supera punto b indicador → auto-disparo (hasta 6 fotos)
3. Presiona Personalizado de nuevo → sale
4. Si pulsas disparador durante espera → foto + vuelve a espera

Acaba auto si memoria llena o 6 fotos. Ajustes: Detección sonrisa (prioridad cara), Sensibilidad detección sonrisa (p.24).

Consejos: Sin flequillo en ojos, cara frontal/nivelada, ojos entrecerrados, sonrisa clara con dientes.

Reconocimiento de Escena (Auto Inteligente)

Dial a Auto Inteligente → Apunta sujeto. Iconos auto: Crepúsculo, Retrato Crepúsculo, Retrato, Paisaje, Macro, Retrato nocturno, Retrato contraluz, Nieve, Playa, Fuego artificial. Optimiza ajustes por escena detectada.

Selección método enfoque (Botón FOCUS)

• Multipunto* (AF área amplia)
• Centro (AF área central)
• Flexible (mueve área AF con control)
• Seguimiento (mantiene foco en sujeto en movimiento)

Detección de caras

Prioridad enfoque/exposición en caras detectadas. Combina con Sonrisa Shutter.

Macro (Primeros planos)

Botón Macro (control) cicla: Auto* / Macro (prioridad cerca). Zoom en W recomendado. Enfoque más lento.

Autodisparador

Botón control V: Apagado* / 10 seg / 2 seg (reduce vibración). Lámpara parpadea + pitido.

Modos flash

Botón control B: Auto* (insuficiente luz/contra) / Forzado / Sincro lenta (fondo oscuro) / Apagado. Destella 2 veces. Cargando = icono.

Puntos blancos circulares (polvo/polen + flash): Ilumina habitación / Modo Alta Sensibilidad (flash off auto) / Trípode si obturación lenta.

Cambio visualización (DISP)

Igual que modelos anteriores: Indicadores+Histograma → Indicadores → Solo imagen (brillo máx) → Apagados. Histograma para ajuste EV.

Tamaño imagen según uso

Vídeo: 1440x1080 (Fina) / 1440x1080 (Estándar) / 640x480 (VGA) / 320x240 (QVGA) - MPEG-4 AVC/H.264. Tiempo máx: 29 min o 2GB archivo.

Programa Auto (Dial P)

Exposición auto (velocidad + apertura) + acceso menús completos.

Prioridad Obturación (Dial S)

Tú fijas velocidad (1/1600 - 30 seg), cámara ajusta apertura. Ideal: deporte (rápida) / estelas luz (lenta).

Prioridad Apertura (Dial A)

Tú fijas apertura (F2.8 - F8.0), cámara ajusta velocidad. Controla profundidad campo: F2.8=fondo borroso (retrato), F8.0=todo nítido (paisaje).

Exposición Manual (Dial M)

Control total: velocidad + apertura. Indicador EV muestra sobre/sub-exposición. Para usuarios avanzados.

Reducción blur (SteadyShot + ISO)

• SteadyShot: Estabilización óptica + digital. Modos: Apagado / Auto* (detecta vibración) / Activo (vídeo)
• ISO Auto* / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200. Alta ISO = más ruido, menos blur
• Autodisparador 2 seg + brazos pegados cuerpo = máximo estabilidad

Panorámica barrido (Dial a montaña)

1. Dial a Panorámica
2. MENU → Dirección (Derecha/Arriba/Izquierda/Abajo)
3. Disparador 1/2 → foco → Disparador fondo → BARRE suavemente en dirección flecha
4. Cámara une fotos auto → imagen panorámica amplia (hasta 224°)

Disparo continuo (Ráfaga / Soporte exposición)

• Ráfaga alta velocidad: Hasta 10 fps (máx 10 fotos) - Botón C
• Soporte exposición (AEB): 3 fotos con distinta exposición (-0.7, 0, +0.7 EV) - Botón C
• Flash apagado auto. Enfoque fijo en 1ª foto.

Selección de Escena (SCN en dial)

Igual que modelos W/S series: Alta Sensibilidad, Snap, Paisaje, Retrato Crepúsculo, Crepúsculo, Playa, Nieve, Fuegos artificiales. En Crepúsculo: trípode recomendado.

Grabación vídeo (Dial filmadora)

1. Dial a Película
2. Disparador fondo → graba (icono parpadea)
3. Disparador fondo → para
4. Zoom óptico FUNCIONA durante vídeo (único en clase)
5. Enfoque continuo AF
6. Micrófono estéreo

Funciones de visualización

Zoom reproducción

Botón Zoom reproducción (E en modo reproducción) → x2 centro → Control mueve área → W/T cambia zoom → z cancela. Guardar recorte: MENU → Retocar → Recortar.

Índice imágenes

Botón Índice (E) → miniaturas (12, 30...) → Control selecciona → z = imagen única. Barra izquierda: selecciona carpeta.

Modo visualización

MENU → Modo visual: Imagen única / Índice / Carpeta / Calendario (por fecha).

Borrado

Botón Eliminar → Esta imagen / Múltiples (marca z cada una → MENU → OK) / Todo en carpeta / Formatear (borra todo).

Conexión a dispositivos

TV

• HDMI: Adaptador incluido + cable HDMI (opcional) → Mejor calidad (1080i/720p)
• A/V: Cable suministrado → Video (amarillo) + Audio L/R (blanco/rojo)
• Menú Video Out: NTSC / PAL
• Control reproducción desde cámara

Impresión directa PictBridge

1. Cámara OFF → USB a impresora PictBridge → ON
2. MENU → Imprimir → Selecciona imágenes, copias, tamaño, papel, fecha, calidad → Imprimir

PC (Windows/Mac)

• Windows: Instala PMB (CD) → USB → Importa auto / Copia manual (Disco extraíble)
• Mac: USB → Aparece en escritorio → Arrastra / iPhoto / Image Capture
• Memory Stick → Lector tarjetas también funciona

Ajustes de cámara (MENU → Ajustes)

Sonidos funcionamiento

BEEP: On* / Off (obturador, botones, autodisparador, error)

Botón personalizado

Asigna: Sonrisa Shutter* / Detección cara / Balance blancos / ISO / Medición / Enfoque / Modo flash / Reducción ojos rojos / Modo color / SteadyShot / Tamaño imagen / Calidad imagen / Modo REC / EV / D-Range Optimizer / Visualización / Histograma / Línea cuadrícula / Zoom digital / Revisión auto / Modo color / Modo escena / Prioridad obturación / Prioridad apertura / Manual / Panorámica / Ráfaga / Soporte exposición.

Elementos MENU / Ajustes

Ver secciones anteriores. Incluye: Inicializar (reset ajustes), USB Connect (Auto/PTP/Mass Storage), Video Out, Línea cuadrícula, Zoom digital, Revisión auto, Formatear, Crear/Cambiar/Copiar carpeta REC, Reloj, Idioma.

Más información

• "Cyber-shot Handbook" (CD-ROM): Manual de referencia completo
• "Cyber-shot Guía avanzada" (CD-ROM): Tutoriales paso a paso
• Lista iconos pantalla (p.66)
• Solución problemas (p.69)
• Precauciones (p.72): Condensación, limpieza, almacenamiento
• Especificaciones (p.73): Detalles técnicos completos

Especificaciones destacadas DSC-HX1

Tamaño	Píxeles	Uso
9M (3456x2592) 4:3*	9.1 MP	Calidad máxima, impresiones grandes
3:2 (3456x2304)	8.0 MP	Papel foto/postales (sin bordes)
16:9 (3456x1944)	6.7 MP	TV HD, panorámicas
VGA (640x480)	0.3 MP	Email, web

Sensor	CMOS Exmor 1/2.4" 9.1 MP efectivos
Objetivo	G Lens 20x zoom óptico (28-560mm eq.) F2.8-F5.2
Estabilización	SteadyShot óptica + digital (Activo en vídeo)
Pantalla	2.7" LCD abatible 230k píxeles
Visor	Electrónico 0.44" 201k píxeles + dial ajuste
Vídeo	1440x1080 30fps MPEG-4 AVC/H.264 + estéreo
Disparo continuo	10 fps (máx 10 fotos) / AEB 3 fotos
Panorámica	Barrido automático hasta 224°
ISO	Auto, 80-3200
Memoria	~11 MB interna + Memory Stick Duo/PRO Duo/PRO-HG Duo
Batería	NP-FH50 Li-ion (~390 fotos CIPA)
Dimensiones	124.5 x 83.5 x 86.5 mm / ~315g (cuerpo)
Terminales	USB 2.0 High Speed, HDMI (via adaptador), A/V OUT, DC IN 3.3V

Soporte técnico

Sony Customer Information Center: 1-800-222-SONY (7669) | sony.com/support