Home >> Cámara digital >> Sony >> manuales de la cámara

Manual Sony Cyber-shot DSC-S950/S980: Guía práctica completa en español

Bienvenido a tu Sony Cyber-shot DSC-S950/S980

La serie Cyber-shot DSC-S950 (10.1 MP) y DSC-S980 (12.1 MP) combina facilidad de uso con funciones avanzadas: detección de sonrisas, reconocimiento de escena, SteadyShot, alta sensibilidad ISO y modo Toma Fácil. Esta guía práctica complementa el manual de instrucciones.

Notas previas de uso

Memoria

  • Usa "Memory Stick Duo" / "Memory Stick PRO Duo" / "PRO-HG Duo" (no incluidos)
  • No compatible con "Memory Stick" estándar ni otras tarjetas
  • Adaptador "Memory Stick Duo" para equipos con ranura estándar
  • Memoria interna: ~12 MB (no extraíble)
  • Copia seguridad: menú [Copiar] a Memory Stick o PC (páginas 71, 75)

Batería

  • Carga completa antes del primer uso (cargador incluido)
  • Carga parcial permitida; sin efecto memoria
  • Largo almacenamiento: descarga, retira, guarda en lugar fresco/seco
  • Modelo compatible: NP-BG1 (ver p.103)

Pantalla LCD y objetivo

  • 99.99% píxeles operativos; puntos negros/colores minúsculos = normal fabricación
  • Evita sol directo prolongado en LCD/objetivo
  • No presiones LCD; puede decolorarse/fallar
  • Rastros en frío = normal, no fallo
  • Objetivo motorizado: no golpees ni fuerces

Identificación de partes

  • A Botón disparador | B Flash | C Micrófono | D Objetivo
  • E ON/OFF (encendido) | F Lámpara encendido | G Altavoz
  • H Autodisparador/lámpara sonrisa/AF illuminator
  • I Palanca W/T (zoom) / Índice / Zoom reproducción
  • J Pantalla LCD (ajustable brillo) | K Botón MENU
  • L Botón reproducción (triángulo) | M Botón DISP/Imagen
  • N Botón Eliminar | O Rosca trípode (<5.5mm)
  • P Cubierta batería/Memory Stick Duo | Q Ranura Memory Stick Duo
  • R Ranura batería | S Palanca expulsión batería | T Lámpara acceso
  • U Jack DC IN (adaptador AC-LS5K opcional, no carga batería)
  • V Terminal USB/A/V OUT | W Cubierta terminales
  • X Gancho correa muñeca | Y Botón FINDER/LCD
  • Z Dial ajuste visor | a Botón control (v/V/b/B/z)
  • b Botón personalizado (Sonrisa) | c Altavoz
  • d Botón RESET | e Dial de modos

Indicadores en pantalla

Modo disparo (foto)

Batería, tamaño imagen (12M* solo S980 / 10M* solo S950), Selección Escena, Dial modo, Medición, Balance blancos, Ráfaga, Detección cara, SteadyShot, Advertencia vibración, Modo color, Escala zoom, AE/AF lock, ISO, Velocidad obturación, Apertura, EV, Tiempo grabación, Marco AF, Distancia enfoque, Macro, Carpeta, Fotos grabables, Tiempo grabación, Reducción ojos rojos, Modo flash, Carga flash, Autodisparador, Medición ponderada centro, Histograma.

Modo reproducción

Batería, Proteger, Iconos 4-direcciones, DPOF, Zoom reproducción, Volumen, Conexión PictBridge, Número reproducción, Barra reproducción, Contador, Carpeta-archivo, Fecha/hora, Guía STOP/PLAY, Histograma, Carpeta, Medición, Flash, Balance blancos, ISO, EV, Velocidad, Apertura.

Cambio de visualización (DISP)

Cada pulsación: Indicadores + Histograma → Indicadores → Solo imagen (brillo máx) → Indicadores apagados. Histograma: gráfico brillo (derecha=clara, izquierda=oscura). Útil para ajustar EV. No aparece en: disparo menú activo, vídeo, índice, zoom, reproducción girada.

Memoria interna

~12 MB no extraíble. Graba sin Memory Stick. Con Memory Stick: graba/lee en tarjeta. Copia seguridad: [Copiar] a Memory Stick (p.61) o PC vía USB (p.71,75) sin tarjeta. No copia de Memory Stick a memoria interna.

Dial de modos

  • Auto Ajuste (camera): Todo automático (p.21)
  • Toma Fácil (corazón): Mínimos ajustes, texto grande (p.22)
  • Programa Auto (P): Exposición auto + menús (p.21)
  • Película (filmadora): Graba vídeo (p.21)
  • SCN Selección Escena: Alta Sensibilidad, Snap, Paisaje, Retrato Crepúsculo, Crepúsculo, Playa, Nieve (p.26)
  • Alta Sensibilidad (ISO): Fotos sin flash poca luz (p.29)

Disparo en modo Auto Ajuste

  1. Dial a Auto Ajuste (foto) o Película (vídeo)
  2. Sujeta cámara: codos al cuerpo, estable
  3. Foto: Disparador 1/2 → foco (pitido + z verde fijo) → Disparador fondo
  4. Vídeo: Disparador fondo → graba → Disparador fondo → para

Distancia mínima: ~5cm (W) / 40cm (T). Si no enfoca: AE/AF parpadea lento, sin pitido, sin marco AF → recomponer.

Dificultades de enfoque

  • Poca luz + sujeto lejano
  • Bajo contraste sujeto/fondo
  • Sujeto tras cristal
  • Sujeto rápido
  • Superficies reflectantes/brillantes
  • Contraluz / luz intermitente

Modo Toma Fácil

Solo ajustes: Tamaño (Grande/Pequeño), Flash (Auto/Apagado), Autodisparador (10 seg/Apagado). Indicadores grandes.

Zoom

W/T: T=acerca, W=aleja. >3x = zoom digital (p.58 calidad). No cambia durante vídeo.

Flash

Botón B cicla: Auto* (insuficiente luz/contra) → Forzado → Sincro lenta (fondo oscuro) → Apagado. Destella 2 veces (1ª mide). Cargando = icono parpadea.

Macro

Botón b: Auto* (todo rango) → Macro (prioridad cerca). Zoom en W recomendado. Enfoque más lento.

Autodisparador

Botón V: Apagado* → 10 seg → 2 seg (reduce vibración al pulsar). Lámpara parpadea + pitido hasta disparo. En Toma Fácil: 10 seg / Apagado.

Tamaño imagen

Botón Tamaño → b/B selecciona. Por defecto: 10M (S950) / 12M (S980).

TamañoUso recomendado
12M (4000x3000) S980Copias hasta A3+
10M (3648x2736) S950Copias hasta A3+
8M (3264x2448) S980Copias hasta A3
5M (2592x1944)Copias hasta A4
3M (2048x1536)10x15cm / 13x18cm
VGA (640x480)Email/web
16:9 9M/7M/2MTV HD / Impresión A4
3:2 11M/8MPapel foto/postales (bordes 3:2)

Vídeo fijo: 320x240 AVI Motion JPEG ~30fps.

Selección de Escena (SCN)

  1. Dial a SCN
  2. MENU → v/V/b/B selecciona escena → z
  3. Dispara
  • Alta Sensibilidad: Sin flash, reduce blur (p.29)
  • Snap: Atmósfera suave retratos/flores
  • Paisaje: Enfoque infinito, cielos/flora vivos
  • Retrato Crepúsculo: Personas nítidas + fondo nocturno
  • Crepúsculo: Escenas nocturnas lejanas
  • Playa: Azul agua intenso
  • Nieve: Blancos puros, evita tonos sumergidos

En Crepúsculo/Retrato Crepúsculo: obturación lenta → usa trípode.

Alta Sensibilidad (modo dial ISO)

Fotos sin flash en poca luz, ISO alta automática, reduce blur. Flash se apaga auto.

Visualización de imágenes

  1. Botón reproducción (triángulo) → última foto
  2. Control b/B: anterior/siguiente (también jog dial)
  3. Eliminar: Botón papelera → [Esta imagen] → v → z → [OK] → z
  4. Volver a disparo: Disparador 1/2
  5. Apagar: Botón ON/OFF

Menús de disparo (MENU en modo foto)

  • Tamaño imagen: Ver tabla arriba
  • SteadyShot: Apagado / Auto* (detecta vibración) - No en vídeo ni Sonrisa Shutter
  • Modo REC: Normal* (1 foto) / Ráfaga (hasta 100 manteniendo disparador, flash apagado)
  • EV: -2.0 a +2.0 EV (0.5 pasos) - Compensación exposición
  • ISO: Auto* / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200
  • Medición: Multipatrón* / Centro / Puntual
  • Enfoque: Multipunto* / Centro / Flexible / Seguimiento
  • Balance blancos: Auto* / Luz día / Nublado / Fluorescente 1/2 / Incandescente / Flash / Temperatura color
  • Modo flash: Auto* / Forzado / Sincro lenta / Apagado / Reducción ojos rojos
  • Reducción ojos rojos: Apagado* / On (pre-destello)
  • Modo color: Normal* / B&W / Sepia / Vivo / Verde / Azul
  • Detección cara: Apagado / On* (prioridad caras) / Sonrisa (auto-disparo)
  • Sensibilidad detección sonrisa: Baja / Media* / Alta

Menús de reproducción

  • Presentación: Intervalo 1-9 seg*, efectos, repetición
  • Retocar: Reducción ojos rojos, Recortar, Corrección brillo/contraste
  • Cambio tamaño (múltiple): Redimensiona para email/impresión
  • Proteger: Bloquea/Desbloquea contra borrado accidental
  • DPOF (Imprimir): Marca 0-9 copias, fecha, índice
  • Rotar: 90° derecha/izquierda
  • Seleccionar carpeta: Cambia carpeta visualización

Ajustes principales (Menú → Ajustes)

Principal 1

  • BEEP: On* / Off (sonidos botones, autodisparador, error)
  • USB Connect: Auto* / PTP / Mass Storage
  • Video Out: NTSC* / PAL
  • Inicializar: Restablece ajustes (no borra imágenes)

Principal 2

  • Guía función: On* / Off (ayuda en menús)
  • Línea cuadrícula: On / Off* (composición)
  • Zoom digital: On / Off* (extiende zoom óptico, reduce calidad)
  • Revisión auto: 2 seg* / 5 seg / Off (muestra foto tras disparo)

Disparo

  • Formato: Formatea Memory Stick / Memoria interna (borra TODO)
  • Crear carpeta REC / Cambiar carpeta REC
  • Copiar: Memoria interna ↔ Memory Stick

Memoria - Herramienta Memory Stick / Memoria interna

  • Formatear (borra todo)
  • Crear carpeta / Cambiar carpeta / Copiar

Reloj / Idioma

  • Ajuste fecha/hora / Formato fecha / Horario verano
  • Idioma: Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, etc.

Conexión a TV

Cable A/V suministrado → Entrada video TV (amarillo) + Audio L/R (blanco/rojo). Selecciona entrada AV en TV. Menú Video Out: NTSC (América/Japón) / PAL (Europa).

Uso con ordenador

Windows

  1. Instala "Picture Motion Browser" (PMB) desde CD (p.73)
  2. Conecta USB → Importa con PMB (organiza, edita, comparte, imprime)
  3. Sin PMB: Cámara = "Disco extraíble" → Copia manual

Macintosh

Conexión USB → Aparece en escritorio como "Untitled" / "NO NAME" → Arrastra archivos. Compatible iPhoto, Image Capture.

"Cyber-shot Guía Paso-up" (CD-ROM)

Manual avanzado en PDF con explicaciones detalladas de todas las funciones.

Impresión de fotos

Directa PictBridge

    li>Cámara OFF → Conecta USB a impresora PictBridge → Cámara ON
  1. Selecciona imágenes → Menú [Imprimir] → Ajusta copias, tamaño, fecha, calidad → Imprimir

En tienda (DPOF)

Menú reproducción → [DPOF] → Marca copias (0-9) por foto → Lleva Memory Stick a tienda.

Con PMB (PC)

Edita, añade fecha, imprime en tu impresora con plantillas.

Solución de problemas

  • Mensajes aviso: "Memoria llena", "Error tarjeta", "Batería agotada", "Sin memoria", "Error sistema" → Ver p.97
  • Imágenes borrosas: SteadyShot Auto, trípode, autodisparador 2 seg, ISO alta, flash
  • Ojos rojos: Reducción ojos rojos On, Alta Sensibilidad, Retocar en PC
  • Puntos blancos circulares: Polvo/polen + flash → Ilumina habitación / Alta Sensibilidad / Trípode
  • No enciende / se apaga: Batería cargada, contactos limpios, protección sobrecalentamiento

Uso en extranjero

Cargador y adaptador AC (opcional) universales 100-240V AC 50/60Hz. No uses transformadores electrónicos (convertidores viaje).

Especificaciones clave

ModeloDSC-S950DSC-S980
Píxeles efectivos10.1 MP12.1 MP
Zoom óptico3x (38-114mm eq.)3x (38-114mm eq.)
Pantalla LCD2.5" 230k píxeles3.0" 230k píxeles
ISOAuto, 80-3200Auto, 80-3200
Vídeo640x480 30fps / 320x240 30fps640x480 30fps / 320x240 30fps
BateríaNP-BG1 (Li-ion)NP-BG1 (Li-ion)
Fotos/carga (CIPA)~195 (LCD) / ~200 (Visor)~195 (LCD) / ~200 (Visor)
Dimensiones95.8 x 57.4 x 25.8 mm95.8 x 57.4 x 25.8 mm
Peso~135g (solo cuerpo)~135g (solo cuerpo)

Índice rápido de funciones

Auto Ajuste (17), Selección Escena (18), Película (20), Programa Auto (21), Sonrisa Shutter (22), Zoom (23), Autodisparador (24), Macro (25), Flash (26), Visualización (27), Zoom reproducción (28), Índice (29), Borrar (30), Vídeo (31), Tamaño imagen (32), SteadyShot (34), Modo REC (35), Presentación (48), Retocar (50), Cambio tamaño (51), Proteger (52), DPOF (55), Rotar (56), Carpeta (54), Ajustes (55-64), TV (69), PC (71), PMB (74), Mac (79), Guía Paso-up (80), Impresión (81), PictBridge (82), Tienda (85), Solución problemas (87), Avisos (97), Extranjero (98), Memory Stick (99), Batería (101), Cargador (104).

También podría gustarte

  • manuales de la cámara

    • Artículos relacionados

    Artículo recomendado

     

    Técnica electrónica © https://www.77elec.com