Descripción del DFR-E3000
El DFR-E3000 Digital Film Sound Encoder es la unidad de procesamiento y codificación de audio del sistema NEDD de Sony. Recibe 8 canales de audio (analógico, SDIF-2 o AES/EBU), los comprime en tiempo real mediante ATRAC, genera señales de protección contra dropout (Lmix, Rmix, C', SW') y envía los datos procesados a la cámara DFR-C3000 para su grabación óptica en película de 35 mm. Se controla desde un PC host vía IEEE 1284.
Panel frontal e indicadores
- Interruptor POWER (1): Enciende/apaga la unidad.
- Indicador POWER/STATUS (2):
- Naranja: Modo espera (standby)
- Verde: Alimentación conectada, operación normal
- Rojo parpadeante: Error interno detectado, requiere servicio
Panel trasero: Conectores y funciones
- REFERENCE OUT: Salida de señal de referencia (loop-through).
- 75Ω TERMINATION: Conmutador ON/OFF para terminación de bucle.
- VIDEO SYNC OUT: Salida de sincronismo de vídeo (NTSC/PAL/MONO, seleccionable por PC).
- CAMERA SYNC: Entrada de sincronismo desde cámara Westrex.
- PC I/F (IEEE 1284): Conexión a PC host para control del sistema.
- CAMERA IN: Entrada de sincronismo desde DFR-C3000.
- DFP-D3000 I/F: Conexión a decodificador DFP-D3000 (opcional).
- REMOTE I/O: Órdenes start/stop a cámara Westrex.
- AC IN: Entrada de alimentación CA.
- ⏚ (Tierra): Toma de tierra.
- SDIF-2 IN: Entrada digital 8 canales balanceados (D-sub 50 macho).
- ANALOG OUT: Salida analógica 8 canales balanceados a monitor (D-sub 25 macho).
- WORD SYNC: Salida de word clock a reproductor digital (BNC, TTL).
- ANALOG IN: Entrada analógica 8 canales balanceados (D-sub 25 hembra).
- TIME CODE: Entrada de time code SMPTE/EBU (XLR hembra).
- AES/EBU IN: Entrada digital 8 canales balanceados AES/EBU (D-sub 25 hembra).
Especificaciones de audio
| Parámetro | Entrada AES/EBU | Entrada SDIF-2 | Entrada Analógica |
|---|
| Conector | D-sub 25 hembra | D-sub 50 macho | D-sub 25 hembra |
| Frecuencia muestreo | 44.056/44.1/48 kHz (sel. PC, con rate converter) | 44.056/44.1/48 kHz (sel. PC, con rate converter) | 44.1 kHz fija |
| Headroom | 20/18/16 dB (sel. PC) | 20/18/16 dB (sel. PC) | Nivel ref: +4/0/-10 dBu (sel. PC) |
| Formato audio | AES/EBU | SDIF-2 | Analógico balanceado |
| Respuesta frecuencia | 20 Hz - 20 kHz ±1 dB |
| Rango dinámico | ≥90 dB |
| Distorsión | ≤0.07% |
| Diafonía | ≤-80 dB |
Especificaciones de vídeo y sincronismo
- REFERENCE IN: BNC ×2, loop-through, 75Ω, Black burst o Composite sync (NTSC/PAL/MONO, autodetección).
- VIDEO SYNC OUT: BNC, 75Ω, Composite sync (NTSC/PAL/MONO, sel. PC).
- CAMERA SYNC: BNC, 75Ω, 4 Vp-p, Composite sync (MONO).
- WORD SYNC: BNC, 75Ω, TTL, 44.056/44.1/48 kHz (sel. PC).
Interfaces de control y datos
- CAMERA OUT: D-sub 25 hembra, interfaz cámara SDDS.
- CAMERA DATA IN: D-sub 9 hembra, control cámara SDDS.
- REMOTE I/O: D-sub 15 macho, ópticamente aislado. Salidas: 4 (motor start/stop + 2 spare). Entradas: 3 (spare).
- TIME CODE: XLR hembra, 10 kΩ, SMPTE/EBU autodetect.
- PC I/F (IEEE 1284): D-sub 25 hembra, compatible EPP.
Instalación y precauciones
- Alimentación: 100-240 V CA, 50/60 Hz. Si fuera de rango, contacte distribuidor.
- No abra puerta DFR-C3000 ni toque película durante transporte.
- Montaje en rack 19" estándar.
- Tierra obligatoria (⏚).
- Cable de alimentación: EE. UU./Canadá: UL listed, NEMA 5-15P, SJT 16/18 AWG, <2.5 m, 10A 125V. UK: BS 1363 con fusible BS 1362. Europa: CE, armonizado.
Software de control (idéntico al manual DFR-C3000)
El software "NEDD RECORDER CONTROL" se instala en Windows 95/98. Requiere PC con Pentium MMX 266 MHz, 64 MB RAM, puertos COM1/LPT1 configurados (EPP), tarjeta GP-IB National Instruments para ajuste potencia LED. Menús: Record/Setup, Header/Footer, Density Test, System Status, Help, System Condition, Quit. Parámetros de audio, vídeo, sincronismo, router de entrada, potencia LED, metadatos película, monitor audio, unidades de medida, eventos.
Mantenimiento y accesorios
Limpieza y revisiones periódicas (página 29). Accesorios suministrados: bastidor adaptadores (1 juego), kit modificación Westrex (1). Equipo requerido (pedido cliente): Westrex RA-1231 + periféricos, PC IBM/AT compatible, reproductor 8 canales, medidor óptico Macbeth TD903, sistema control calidad película (DFP-R2000/DFP-D2000 mod.). Opcional: DFP-D3000, amplificador 8 canales, multímetro ADVANTEST TQ8215/TQ13216, sonda TQ82017, bloque sensor TQ8215.
Normativas
- CE: EMC 89/336/CEE, Baja Tensión 73/23/CEE (EN60950, EN55103-1, EN55103-2). Entorno E5.
- FCC: Clase A (comercial). Cable blindado recomendado en residencial.
- UK: Tierra obligatoria, colores cable: V/A (Tierra), Azul (Neutro), Marrón (Fase). Enchufe BS 1363, fusible BS 1362.
- Reciclaje RAEE y pilas: Entregar a puntos autorizados.
- Perclorato en batería litio (California).
