Seguridad y advertencias importantes
Sistema láser semiconductor Clase 1
Este producto cumple con 21 CFR Subcapítulo J. No use controles/ajustes/procedimientos no especificados. No modifique ni repare usted mismo. Radiación láser invisible emitida desde conector fibra óptica cuando encendido: no mire directamente al conector.
Riesgos eléctricos e interferencias
- Descarga eléctrica: No quite cubierta/panel posterior. Sin piezas usuario. Servicio solo personal calificado. Símbolo rayo en triángulo = voltaje peligroso interior. Exclamación en triángulo = instrucciones importantes seguridad/mantenimiento.
- Incendio/descarga: No exponga a lluvia/humedad. Mantenga alejado de líquidos. Use/almacene solo donde no riesgo goteo/salpicaduras. No coloque recipientes líquidos encima.
- Interferencias FCC: Clase A dispositivo digital. En entorno comercial protección razonable. En residencial puede causar interferencias → usuario corrige a su costa. Use solo cables blindados para unidades externas. Modificaciones no autorizadas anulan autoridad operación.
- Canadá: Cumple ICES-003 / NMB-003.
- Célula litio CR con perclorato: Manipulación especial. Ver www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Instrucciones generales seguridad (14 puntos)
- Lea instrucciones.
- Consérvelas.
- Atenda advertencias.
- Siga instrucciones.
- No use cerca agua.
- Limpie solo paño seco.
- No bloquee ventilación. Instale según fabricante.
- No instale cerca fuentes calor (radiadores, estufas, amplificadores).
- No anule seguridad enchufe polarizado/tierra. Consulte electricista si no encaja.
- Proteja cable alimentación (pisadas, aplastamiento, enchufes, salida aparato).
- Use solo accesorios especificados fabricante.
- Use solo carro/soporte/trípode/mesa especificados o vendidos con aparato. Cuidado al mover carro/aparato.
- Desenchufe en tormentas o períodos largos sin uso.
- Servicio solo personal calificado si: cable/enchufe dañado, líquido derramado/objetos caídos, expuesto a lluvia/humedad, no funciona normal, caído.
Descripción general
Cámara multi-formato HD nueva generación, formato 1080i. Sensor CCD IT 2/3" 2.2 megapíxeles [1920(H)×1080(V)] con procesos vanguardia: nueva estructura lente/CCD en chip mejora sensibilidad, smear, rango dinámico. Lectura CCD línea horizontal única + procesamiento señales alta precisión → desplazamiento píxeles + reducción dramática moiré. Procesador señal digital LSI nuevo en cabeza cámara: conversión A/D 14 bits, procesa gamma, knee, detalle, matriz → multifuncionalidad, alta calidad, estabilidad, facilidad operación. A/D 14 bits fundamental para circuito dinámico estable alta S/N desde sombras a altas luces. Función DRS (rango dinámico extendido) ajusta corrección gamma tiempo real → claridad zonas oscuras/claras.
Diseño chasis avanzado
- Bajo centro gravedad, tamaño compacto, perfil bajo → facilidad operación excepcional.
- Aplicaciones acumulación extendidas: conexiones sin cables, montaje lente gran tamaño, uso compartido lente/barril gran tamaño.
- Calor reducido: diseño bajo consumo circuitos nuevos + disipación calor chasis nuevo.
Conexión CCU (AK-HCU931 opcional)
- Señales HD entrada/salida + señales SD (D1, VBS) salida.
- Señales RET/PROMPT entrada.
- Iris, pedestal, ganancia y otros ajustes control remoto via ROP (AK-HRP931) o MSU (AK-MSU935) opcionales.
Accesorios incluidos
- Instrucciones operación (1)
- Placa número cámara 1-12 (1)
- Set perchas cámara (2)
- Tornillos M3×8mm (4)
- Tapa montura lente (1)
Características técnicas
- CCD 1080i 2.2Mpx nuevo: Sensibilidad >F10 (nivel SD), smear -130dB, manchas blancas drásticamente reducidas.
- Unidad H-CCD 74 MHz: Alta respuesta, alta resolución.
- LSI procesamiento digital 14 bits 74 MHz: Alta fiabilidad, multifunción, facilidad operación.
- Multi-función: DTL croma, piel, dinámico; 8 frecuencias impulso (HD/SD).
- Bajo consumo/rudio NC15: Modo ventilador cambiante según situación → disipación calor optimizada.
- Función ASU (configuración automática): Modo estándar/simplificado.
- Componentes periféricos: ROP + MSU mejoran operación.
- Función datos: 2×RS-422 + 2×RS-232C estándar. Elimina cables para control virtual, pan-tilt, control lentes.
Precauciones de uso (resumen)
Iguales a modelos anteriores: no desmontar, no abusar, proteger lentes/prismas, no apuntar sol, evitar lluvia/humedad/tormentas, no bloquear ventilación, servicio calificado, limpieza adecuada, entorno -10°C a +45°C / <85% HR, desconectar cuando no use, ventilador interno (reemplazo ~50,000 hrs).
Controles y funciones (detallados)
Paneles: Frontal, Superior, Inferior, Posterior, Laterales
La cámara incluye: montura lente bayoneta (B4), palanca sujeción lente, abrazaderas cable lente/micrófono, perchas cámara (para unidad acumulación AK-HBU3500), montura trípode (requiere adaptador SHAN-TM700 opcional), almohadilla hombro, palanca liberación slide para ajuste correa hombro, abrazadera cable óptico, placa número cámara, conector fibra óptica (EDW.3K LEMO).
Controles panel posterior
- POWER: Selecciona fuente alimentación (CCU/conector externo) y ON/OFF. LED verde = alimentación OK; rojo = CCU conectado pero OFF; apagado = CCU no conectado.
- BREAKER: Corta corriente por sobrecorriente (DC 12V). Reset: pulse botón.
- INCOM 1, 2: Conectores intercom/auriculares.
- TALK MIC1 / LEVEL INCOM1: ON/OFF mic INCOM1 + nivel recepción.
- TALK MIC2 / LEVEL INCOM2: ON/OFF mic INCOM2 + nivel recepción.
- INCOM1 PGM1/2, INCOM2 PGM1/2: Niveles mezcla.
- RET-A / RET-B selector: Selecciona imágenes retorno conmutadas por RET-A/B.
- CALL LED / CALL switch: LED verde al pulsar o llamada ROP/MSU. Switch enciende LED ROP/MSU + buzzer.
- OPT: Estado recepción señal óptica: verde normal, rojo problema → limpie conector fibra.
Controles panel lateral
- Back tally LED switch / indicator: ON/OFF + indicador (rojo=R, verde=G, ámbar=ambos).
- RET control connector: Caja conmutador RET opcional para RET1-3, INCOM1-2 MIC.
- EXT I/O: Conector señal dispositivo externo.
- HD-SDI 1 / 2 (BNC): Salida video cámara HD-SDI. HD-SDI2 selecciona video cámara o VF/RET en menú.
- AUX (BNC): Entrada/salida auxiliar analógica. Prompt2 o RET-Y. Con down-converter opcional → salida.
- GENLOCK IN / PROMPT OUT (BNC): Entrada referencia (tri-level/BB) para genlock si CCU no conectada. Salida prompt1 (video CCU) si selector en PROMPT.
- GL/PROMPT selector: Selecciona genlock o prompt en conector anterior.
- REMOTE (ROP): Conector panel operación remota opcional.
- DC IN: Alimentación externa DC 10.8V-17V.
- MIC1 selector (LINE/FRONT MIC/MIC) + conector MIC1 rear.
- MIC2 rear connector.
- TALLY/DC OUT: Salida tally R/G (open collector) + DC 12V hasta 1A (protección sobrecorriente).
- HEADPHONE jack: Auricular opcional → escucha INCOM1 + monitor MIC1.
- TRUNK (data trunk): RS-422/RS-232C ×2 desde/hacia CCU.
- MIC1/2 power selector: Phantom 48V, 12V AB, OFF.
- Grip PTT / Grip RET: INCOM1 MIC ON/OFF, selector imagen retorno.
- Optical filter selector [FILTER LOCAL]: Presione para ajuste manual filtro óptico; segunda presión → control ROP. LED LOCAL encendido = ajuste manual activo.
Controles panel superior
- MONI SEL: Selecciona salida monitor (Y, NAM, R, G, B).
- ND filter knob: 1:CAP, 2:THROUGH, 3:1/4, 4:1/16, 5:1/64 (cuando LOCAL).
- CC filter knob: A:3200K, B:4300K, C:6300K, D:CROSS, E:DIFFUSION (cuando LOCAL).
- GAIN selector: Ganancia imágenes (no efectivo con CCU conectado).
- OUTPUT selector: CAM/BAR/TEST (no efectivo con CCU).
- W.BAL selector: Memoria balance blancos A/B/PRST (no efectivo con CCU).
- USER 1,2,3 assignables: Configurables via menú.
- SD CARD slot: Tarjeta SD opcional (≤2GB, no SDHC). Ver tabla rangos ajuste.
- MENU switch: Menú usuario ON/OFF.
- JOG dial button: Navega menú, establece ajustes.
- SHUTTER selector: Electrónico ON/SEL (velocidad/modo preestablecidos). No efectivo con CCU.
- AWB/ABB: Balance blancos/negros automático. No efectivo con CCU.
- LENS connector: Cable lente.
- Front MIC1 connector: Micrófono opcional + alimentación (tipo via selector MIC1 power).
- VF connector (2"): Cable visor.
- Rear VF D-sub: Interfaz luz visor posterior.
- LIGHT switch: Iluminación panel posterior (brillo ajustable via menú).
- MIC1/2 TALK LED: Verde = operativo; parpadea = forzado OFF por control remoto.
- MIC2 selector (LINE/MIC): Entrada señales unidad acumulación.
- I/F signal connector: Conexión unidad acumulación.
Montaje de lente
- Leve palanca sujeción, quite tapa montura.
- Alinee pasador guía lente con ranura centro superior montura, monte lente.
- Baje palanca sujeción para fijar.
- Introduzca cable en abrazadera y conecte a conector lente.
- Consulte instrucciones lente para manejo detallado.
- Según lente, puede requerir: ajuste brida posterior, velocidad iris auto, sombreado blanco (controles cámara).
Ajuste brida posterior (flange back)
Distancia superficie montura lente a plano imagen. Ajuste si sujeto no enfoca simultáneamente en tele y gran angular al hacer zoom.
- Monte lente + cable.
- Iris manual, abra iris.
- Ilumine para nivel video adecuado a ~3m (9.9 ft). Use filtro/obturador si nivel alto.
- Afloje tornillo anillo Ff (brida foco) - puede marcarse "Fb".
- Zoom tele (manual/eléctrico), dispare gráfico, ajuste enfoque anillo foco.
- Zoom gran angular, ajuste enfoque anillo Ff (no mueva distancia).
- Repita 5-6 hasta enfoque correcto tele y gran angular.
- Apriete tornillo anillo Ff.
Ajustes del visor (accesorio opcional)
Colocación
- Verifique POWER OFF.
- Tire perilla placa montaje, deslice para fijar visor.
- Apriete tornillo tope.
- Conecte enchufe a VF connector (totalmente insertado).
Desmontaje
- POWER OFF.
- Afloje tornillo tope, tire perilla, deslice visor fuera.
- Desconecte cable VF.
Ajuste posición izquierda/derecha
- Afloje tornillo tope.
- Mueva visor izq/der.
- Apriete tornillo.
Ajuste posición adelante/atrás
- Gire palanca fijación adelante/atrás hacia afuera para liberar.
- Mueva visor adel/atr.
- Gire palanca dirección opuesta hasta bloquear.
Conexión micrófono (en visor opcional)
- Abra soporte micrófono.
- Monte micrófono kit AJ-MC700 (opcional), apriete tornillo abrazadera.
- Conecte cable micrófono a conector FRONT MIC1 cámara.
- Si canal audio lo requiere, ponga selector MIC1 en FRONT MIC.
Montaje en trípode
Use adaptador trípode SHAN-TMM700 (opcional). Seleccione orificios adecuados según centro gravedad cámara+accesorio. Verifique diámetro orificios coincida con plataforma trípode. Si inadecuados, cámara puede volcar/caer → lesiones.
Configuración de sistemas y conexiones
Sistema 1: Cámara multi-formato sola
Conexiones básicas: lente, micrófono, visor, adaptador CA AW-PS510A, monitor HD, cable fibra óptica a CCU.
Sistema 2: Con unidad de acumulación AK-HBU3500
Cámara + lente + unidad acumulación + visor + adaptador CA + monitor + CCU. Permite lentes gran estudio, montaje rápido, bajo centro gravedad.
Sistema 3: Con MSU AK-MSU935
Control maestro hasta 12 sistemas. MSU + CCU + cámara + unidad acumulación + visor + monitor.
Indicaciones en pantalla del visor
Estado operativo, menús, ajustes, alarmas, etc. Detallado en manual.
Operaciones de menú
Configuración elementos menú
Estructura menú: USER MENU → MAINTENANCE, SETTING, CAMERA ID, FILE OPERATION. Cada uno con submenús detallados (black shading, pedestal/gamma/flare, knee/white clip, gain, detail, master/auto iris, super gain, frame mode, color correction, timing, shutter, H.phase, camera ID, file management). Operación via JOG dial + MENU switch en cámara o controlador remoto.
Tabla rangos ajuste
Detalla rangos numéricos para cada parámetro ajustable (pedestal ±200, gamma 0.35-0.75, flare, knee point/slope, gain -6 a +18dB, detail levels, etc.).
Operaciones tarjetas SD
Guardar/cargar archivos usuario, scene files, lens files, referencias. Tarjetas SD ≤2GB (Panasonic recomendadas). No SDHC.
Asignación pines conector AK-HC3500P
Detalle pines para: LENS, ZOOM/FOCUS, IRIS, I/F (15 pines), TALLY/DC OUT, GENLOCK/PROMPT, HD-SDI 1/2, AUX, REMOTE, DC IN, MIC, VF, TRUNK, etc.
Planos acotados externos
Dibujos dimensionales: vistas frontal, lateral, superior con medidas en mm/pulgadas.
Especificaciones finales
- Alimentación: DC 12V (cámara) / AC 220V (CCU/MSU)
- Consumo: ~15W (cabezal), ~38W (unidad acumulación), ~50W (CCU/MSU)
- Temp operación: -10°C a +45°C / Almacenamiento: -20°C a +60°C
- Dimensiones cabeza: ~140x140x250mm (sin salientes) / Peso: ~3.25kg
- Entradas/salidas video: HD-SDI ×2, AUX, GENLOCK, PROMPT
- Audio: MIC1/2, INTERCOM, HEADPHONE
- Control: REMOTE, TRUNK (RS-422/232), I/F unidad acumulación
- Accesorios: ver lista completa en manual.
