Puedes habilitar duplicación de vídeo (video mirroring) en iPad 1ª gen e iPhone 4 con un hack sencillo. Necesitas unas cosas y paciencia, pero no es difícil.
Requisitos
- Adaptador Apple VGA o Apple Digital AV Adapter para mirroring.
- iOS 4.3.1 instalado en iPad/iPhone.
- iPhone/iPad con jailbreak: usa redsn0w 0.9.6rc9 o PwnageTool 4.3. Si no sabes cómo, sigue nuestra guía para jailbreak iOS 4.3.1 con Redsn0w.
- Cliente SFTP (Cyberduck u otro).
Proceso
- Suponiendo jailbreak hecho, haz SSH al iPad/iPhone (cliente SFTP) y ve a:
/System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/
- Busca:
K48AP.plist (iPad) o N90AP.plist (iPhone 4).
- Abre el archivo apropiado en editor plist (requiere Xcode) y añade la clave, tipo y valor como en la captura:
display-mirroring boolean YES
- Guarda el plist y súbelo de nuevo al dispositivo.
- Reinicia el dispositivo.
Conecta el cable AV y ¡empieza el mirroring!

Puede funcionar en iPhone 3GS y iPod touch, pero no lo he verificado.
Truco e imágenes de NatureEyeStudios vía MacGasm. ¡Gran hallazgo!