Mantener tvOS al día aporta mejoras y nuevas funciones. La actualización OTA es sencilla.
También se puede actualizar vía IPSW con iTunes y cable USB, pero es más técnico. Revisa si hay updates al comprar un Apple TV nuevo; pueden faltar funciones como teclado desde app Remote en iPhone.