Truco para que el autocorrector de iOS acepte tus «palabras de color»

El autocorrector de iOS cambia automáticamente ciertas palabras «subidas de tono» por versiones suaves (ej. «pato» en lugar de… ya sabes). Si quieres escribir lo que realmente quieres sin que te lo cambie, usa Accesos directos de teclado para forzar la sustitución.

Ejemplo: que «pato» se convierta en la palabra real

1. Ajustes > General > Teclado > Accesos directos > «Añadir nuevo acceso directo».
2. En «Frase»: escribe la palabra real que quieres (la «de color»).
3. En «Acceso directo»: escribe la palabra que el autocorrector te impone (ej. «pato»).
4. Guarda.

Ahora, al escribir «pato», se cambiará automáticamente a la palabra que tú definiste. Repite para otras palabras.

Extra: resetear el diccionario

Si el autocorrector ha aprendido errores, ve a Ajustes > General > Restablecer > «Restablecer diccionario del teclado» para empezar de cero.

Gracias a Max por la idea.