Los comandos pbcopy y pbpaste conectan el portapapeles del sistema (GUI) con la Terminal. Puedes copiar desde la línea de comandos al portapapeles y viceversa, incluso a través de SSH.
pbpaste
pbpaste > clipboard.txt
ls -lha | pbcopy
pbpaste | ssh usuario@host 'cat > ~/myclipboard.txt'
Funcionan en Mac OS X y Linux. Más info redirigiendo salida con pipes. ¡Potente y versátil!