Sistema Panasonic AW-PH400: Visión general
El AW-PH400 es un cabezal pan/tilt de interior robusto diseñado para aplicaciones profesionales de broadcast y videovigilancia. Forma parte de un sistema modular que incluye panel control AW-RP400, unidad compensación cable AW-RC400 y unidad rodillo AW-RL400. Este manual cubre el cabezal AW-PH400, sus accesorios, instalación, conexiones y mantenimiento.
Advertencias de seguridad críticas
Riesgo descarga eléctrica
No abra carcasa. No hay piezas usuario. Servicio solo personal calificado. Símbolo rayo = "voltaje peligroso" interior. Símbolo exclamación = instrucciones importantes operación/mantenimiento.
Prevención incendios/daños
No exponga a lluvia, humedad, goteo, salpicaduras. No objetos con líquidos encima. Use solo accesorios recomendados.
Cumplimiento normativo
Clase A digital device (FCC Part 15, ICES-003/NMB-003 Canadá). Entorno comercial. En área residencial puede causar interferencias – usuario corrige a su costa. Cambios no autorizados anulan autorización operación. Use cables blindados para conexiones externas.
Conexión a tierra obligatoria
Enchufe 3 patillas a toma 3 patillas con tierra efectiva. Extensiones 3 hilos con tierra. Enchufe polarizado/grounded – no anule. Consulte electricista si duda.
Batería CR2032
Solo CR2032. Otra batería = riesgo incendio/explosión. No recargar, desmontar, quemar. Deseche según regulaciones nacionales. Tarjetas memoria (SD) fuera alcance niños – ingestión = emergencia médica.
Ventilación y montaje seguro
No en librerías/muebles cerrados. No obstruya ventilación. Toma corriente cerca y accesible. Clase I = toma con tierra protectora. Fijación segura a suelo/pared según instrucciones instalación.
Cabezal pan/tilt AW-PH400 – Características
- Rotación: 300° vertical, 400° horizontal
- Velocidad: hasta 90°/seg
- Carga máx: 17.6 lbs (8 kg) cámara + lente
- Rotación cámara via unidad rodillo AW-RL400 (opcional)
- 50 posiciones preset memorizables
- NO compatible con: AW-RP301, AW-RP305, AW-RP501, AW-RP505, AW-RP605, AW-RP605A
Accesorios incluidos AW-PH400
- Brazo rotativo + base montaje cámara
- Tornillos montaje cámara M5×22mm hexagonales huecos + arandelas planas M5 (3 c/u)
- Cable cámara (suministrado con AW-PH400)
- Lámpara Tally (accesorio) + tornillos M3×6mm
- Paneles en blanco tally (2) + tornillos montaje M4×8mm (arandelas planas/resorte)
- Tornillos M4×6mm
- Llave Allen
- Cable AC
- Pieza goma
- Batería CR2032 (instalada)
Precauciones uso AW-PH400
- Manipule con cuidado – golpes/caídas = malfuncionamiento/accidentes
- Apague antes de conectar/desconectar cables
- No use en exteriores
- Limpieza: paño seco; suciedad: paño detergente neutro diluido, escurrido bien. NO gasolina/disolventes/volátiles
- No instale de lado – operación/rendimiento no garantizados
- Monte cámara SOLO tras instalar cabezal completamente
- No use lente que desequilibre unidad (incluso <8kg)
- No instale al aire libre ni >45°C (113°F) o <0°C (32°F). Humedad <90%
- Tornillos montaje NO incluidos – comprar por separado según ubicación y capacidad carga
- No sostenga/levante por parte rotativa
- No gire parte rotativa a mano
- Espacio libre ≥1m alrededor monitor
- Medidas anticaída cámara al montar
- Instale para que equipo/cables no contacten objetos al girar – establezca limitadores
- Batería: deseche al final vida útil cabezal o PCBs – regulaciones nacionales, NO basura doméstica. Extracción ver "Reemplazo piezas consumibles" pág.19
Partes y funciones AW-PH400
Vista frontal/lateral
- Cabeza rotativa: Gira horizontal
- Pedestal: Base
- POWER ON/OFF: Encendido/apagado unidad
- AC IN (3-pin): Entrada cable alimentación AC
- Base montaje cámara: Tornillos M5×22mm hex huecos + arandelas M5 (3 c/u accesorios)
- Lámpara Tally (accesorio): Rojo por señales seleccionadas
- Tornillos montaje brazo rotativo: M5×22mm hex huecos + arandelas M5 (4 c/u accesorios)
- Brazo rotativo: Gira vertical
- Base montaje cámara: 4 orificios montaje cámara convertible
- Orificios montaje pan/tilt: 4 agujeros instalación cabezal
Panel inferior (pedestal)
- Conector PROMPTER: Apuntador conectado aquí. Máx 2A desde DC 12V OUT. Con apuntador, velocidad pan/tilt reduce a ~1/3.
- Pinout PROMPTER: 15 pines (VIDEO, GND, DC12V, DETECT, etc.)
Panel conector pedestal (lateral)
- Guía pin: Determina dirección montaje cámara
- Tornillos montaje cámara (U 1/4"-20UNC): Fijan cámara firmemente
- Panel lateral en blanco: Para cambiar dirección montaje panel conector pedestal
- SDI IN: Coaxial a SDI OUT tarjeta SDI AW-PB504 u otra en cámara
- LENS I/F (2): Lentes NIC/eRA/EVA (Canon) o RD (Fujinon) – cable según "Especificación cables" pág.58-60
- OPTION: Unidad rodillo AW-RL400 (cable suministrado con F(1))
- LENS I/F (1): Control zoom/enfoque lente motorizada – cable control remoto lente
- CAMERA I/F: Control cámara convertible – cable cámara suministrado con AW-PH400 a conector REMOTE cámara. Tarjeta opcional puede requerir cable especial (venta separada)
- ND/EXT: Control filtro ND y extensor lente motorizada – conector R03-R03-P6M o PB6M (Tajimi)
- TALLY OFF/ON: ON = lámpara tally encendida por señales; OFF = no enciende
- CONTROL IN IP/RP: Control señales cámara/pan-tilt – a CONTROL OUT PAN/TILT en AW-RP400. Cable 10BASE-T (UTP Cat.5) recto
- VIDEO: Salida video cámara – a Y/VIDEO en AW-RC400 o monitor. Coaxial BNC
- CABLE COMP OFF/ON: ON = señales compensadas cable (equiv. 500m) salen por VIDEO, Y, Pr, Pb. Con AW-RC400, cable video hasta 1000m
Panel conector cabeza (superior)
- Y: Salida video – a Y/VIDEO en AW-RC400/monitor. Coaxial BNC. Tarjeta RGB AW-PB302 requerida para AW-E300/300A/600/800/800A
- 1394: Control cámara convertible + pan/tilt con tarjeta IEEE1394 (AW-PB310). Cable IEEE1394
- SDI: Salida video SDI – tarjeta SDI AW-PB504 en cámara. Coaxial BNC
- G/L IN: Entrada genlock – a L/M OUT AW-RC400 u otra unidad. Coaxial BNC
- PROMPTER IN: Video para apuntador – coaxial BNC
- Pb: Salida video – a Pb en AW-RC400/monitor. Coaxial BNC
- Pr/C: Salida video – a Pr/C en AW-RC400/monitor. Coaxial BNC
Instalación AW-PH400 (Por distribuidor autorizado)
Montaje cabezal pan/tilt
- Use llave Allen (suministrada) y destornillador. Apriete tornillos firmemente. Verifique sin juego.
- Base montaje cámara: 3 tornillos M5×22mm + arandelas a brazo rotativo. Dirección varía según instalación autónoma/techo.
- Brazo rotativo: 4 tornillos M5×22mm + arandelas a cabeza rotativa. Siempre. Dirección según instalación.
- Cambie posición tornillos base cámara y guía pin según figura para cada tipo instalación.
Montaje lámpara Tally
Conecte cable pegado a cabeza a conector tally. Monte tally con 2 tornillos. Si no usa: meta cable dentro cabeza, instale panel en blanco tally con 2 tornillos. Apriete firmemente.
Interruptor dirección montaje (S1)
- Retire 4 tornillos panel conector pedestal.
- Configure S1 en PCB dentro cabezal:
- Autónoma: S1 posición trasera (T) – factory default
- Techo: S1 posición frontal (H)
- Vuelva a colocar panel, atornille sin pellizcar/desconectar cables.
- APAGUE ALIMENTACIÓN antes de cambiar switch.
Switches PCB (CONNECTOR PCB)
Configurar según señales transmitir y equipos conectar (factory: analógico/SDI).
- Analógico/SDI: IP/IEEE = IEEE, 422/IP = 422
- Tarjeta WEB: IP/IEEE = IP, 422/IP = IP
- IEEE1394: IP/IEEE = IEEE, 422/IP = 422
Instalación cabezal pan/tilt
- Use 4 orificios montaje + tornillos hexagonales M6 (incl. perno corto) – longitud > espesor material (t) + 25mm
- Arandelas planas, presión, tuercas hexagonales. Llave tamaño adecuado. Apriete firmemente.
- Techo: cable seguridad + pernos anclaje a estructura rígida. Cable soporta peso total sistema (cabezal + cámara + lente + cables).
- Instale para que equipo/cables no contacten objetos al girar.
- NO gire forzadamente cabeza o brazo a mano – malfuncionamiento.
Montaje cámara
- Monte lente en cámara convertible (lentes grandes: consulte distribuidor).
- Inserte pieza goma entre cámara y cabezal. Alinee con guías pins. Monte cámara. Apriete tornillos montaje CON HERRAMIENTA (destornillador) firmemente – 2 tornillos.
- Verifique sin juego.
- Guía pin posición varía según instalación autónoma/techo.
Fijación cable seguridad
Cable NO incluido. Use cable soporta peso cámara+lente.
- Cámaras con ventilador (AW-E655, E750, E800, E800A):
- Tornillo cable M4×8mm (arandela plana+resorte) a brazo
- Monte espaciador montaje (suministrado con AW-E750) en panel superior cámara
- Tornillo cable M4×6mm (arandela plana+resorte) a agujero espaciador
- Cámaras sin ventilador (AW-E350, E650, E300, E300A, E600):
- Tornillo cable M4×8mm (arandela plana+resorte) a brazo
- Tornillo cable M4×6mm (arandela plana+resorte) a agujero panel superior cámara
- Apriete espaciador y tornillos firmemente con herramienta.
Panel control AW-RP400 – Resumen
Panel control pan/tilt para hasta 5 unidades. Montaje rack (instrucciones pág.33). Cambio posición panel conector (pág.34). Reemplazo switch zoom (pág.35). Piezas consumibles (pág.36). Especificaciones (pág.37).
Unidad compensación cable AW-RC400 – Resumen
Compensa atenuación señales video/control en cables largos. Montaje rack (pág.41). Especificaciones (pág.42).
Unidad rodillo AW-RL400 – Resumen
Permite rotación cámara. Montaje (pág.44-45). Especificaciones (pág.48).
Conexiones y configuración sistema
Ejemplos configuración sistema (pág.49). Procedimientos operación (pág.51). Especificaciones cables (pág.58-60).
Reemplazo piezas consumibles AW-PH400
Batería CR2032 (vida ~5 años)
Almacena presets, limitadores, datos. Si batería muere, datos se pierden al apagar.
- Retire 4 tornillos panel conector pedestal.
- Empuje batería dirección flecha, deslice fuera.
- Con batería deslizada, levante por parte con flecha.
- Desenganche pieza con flecha, saque batería.
- Nueva batería: "+" al frente, inserte extremo en soporte dirección flecha.
- Empuje batería en soporte dirección flecha.
- Coloque panel conector con 4 tornillos.
Motor, correa, engranajes
Contacte distribuidor para reemplazo. Detalles en manual servicio.
Especificaciones AW-PH400
- Alimentación: AC 120V (entrada 3-pin)
- Consumo: 60W máx.
- Temp. operación: 0°C a 45°C
- Humedad: <90%
- Dimensiones: Ver manual instalación
- Peso: ~12 kg (solo cabezal)
- Rotación: Pan 400°, Tilt 300°
- Velocidad: 90°/seg máx.
- Carga máx: 8 kg
- Presets: 50 posiciones
- Control: IP/RP (10BASE-T), Serial
- Salidas video: Compuesto, Y/Pb/Pr, SDI, 1394
- Genlock: BBS/VBS
Para instalación y configuración completa del sistema (AW-RP400, AW-RC400, AW-RL400), consulte las secciones correspondientes en este manual y manuales individuales de cada unidad.
