Manual de usuario Samsung Digimax V4 / 4500 Super: Guía completa en español

Introducción a tu cámara Samsung Digimax V4 / 4500 Super

Gracias por adquirir una cámara digital Samsung. Este manual le guiará en el uso de la Digimax V4 / Digimax 4500 Super, incluyendo captura de imágenes, descarga de archivos y uso del software MGI PhotoSuite III SE. Lea detenidamente antes de usar su nueva cámara.

Samsung Techwin Co., Ltd. - Optics & Digital Imaging Division
145-3, Sangdaewon 1-dong, Jungwon-gu, Sungnam-city, Kyungki-do, Korea 462-121
Tel: (82) 31-740-8086/8088/8090/8092/8099 | Fax: (82) 31-740-8398/8111

Modelo "DIGIMAX 4500SUPER" diseñado con óptica SUPER ALTA DEFINICIÓN (desarrollo humano sostenible). Todas las fotos del manual son ilustrativas. Digimax V4 con lente Schneider.
Web: www.samsungcamera.com | Marca CE: conformidad Directiva Europea.

Primeros pasos: Orden de uso

1. Instale el controlador de cámara desde el CD-ROM S/W (p.110) antes de conectar por USB.
2. Tome una fotografía (p.26).
3. Conecte el cable USB suministrado al puerto USB del PC y a la cámara (p.99).
4. Verifique la alimentación. Si está apagada, deslice el interruptor de encendido.
5. Compruebe [Disco extraíble] en el Explorador de Windows.

Importante: No inserte conector jack DC en entrada cámara → descarga eléctrica/daño severo.

Contenido del paquete

• Cámara digital
• Bolsa cámara
• Cable USB
• Cable AV
• Correa cámara
• CD software
• Garantía producto
• Manual usuario
• Tarjeta SD memoria
• Pack Batería Digimax Prima: SLB-1437 (batería + conector cargador + KIT adaptador encendedor coche + adaptador AC)
• Batería recargable
• Control remoto
• Batería CR-V3

Elementos marcados = opcionales.

Identificación de partes y controles

Idénticos a Digimax V3/3500 Super: frontal/superior (obturador, dial modo, sensor flash, sensor remoto, encendido, micrófono, lámpara autodisparador, visor, lente, indicadores autofoco/flash, lámpara marca, botones WIDE/TELE, altavoz, LCD, trípode, entrada DC, terminal USB/AV, botones +/–/PLAY-PAUSA, MF/BORRAR, LCD/INFO, flash, ojal), posterior/inferior, lateral (FLASH/IZQ, MACRO/SUPER MACRO/ABAJO, AUTODISPARADOR/REMOTO/DER, MEMO VOZ/ARRIBA, ranura tarjeta/batería, tapa, MENÚ/OK).

Dial de modos (8 modos)

• EASY: Mínimos ajustes (tamaño imagen automático).
• PROGRAMA: Exposición automática correcta; todos ajustes salvo apertura/obturación. Ideal impresión, email, web.
• RETRATO: Retratos verticales/horizontales.
• ESCENA NOCTURNA: Noches/fondos oscuros.
• A/S/M: Prioridad Apertura / Obturación / Manual (control manual ambos).
• CLIP PELÍCULA: Vídeo 288x208 (AVI) mientras haya memoria.
• MySET: 3 configuraciones usuario personalizables.
• GRABACIÓN VOZ: Audio hasta 1 hora (WAV).
• REPRODUCCIÓN: Ver imágenes/vídeos almacenados.

Alimentación: Baterías y adaptador AC

Tipos baterías (fabricación <1 año)

• No recargables: AA Alcalinas, Ni-Mn, Ni-Zn, Litio; CR-V3 Litio.
• Recargables: AA Ni-MH, Ni-Cd (>1000 mAh); Exclusivo SLB-1437 (Digimax V4/V3); PAS-1103 (tipo CR-V3).

Indicadores batería (LCD)

• 🔋 Completa
• 🔋 Preparar nuevas
• 🔋 Sin capacidad → Reemplazar

Inserción AA / CR-V3

1. Abra tapa compartimento (dirección flecha).
2. Inserte polaridad correcta (+/-).
3. Cierre hasta "clic".

Información importante baterías

• Duración varía por fabricante/condiciones.
• Retire si no usa largo tiempo (pierden carga, fugas).
• Prefiera alcalinas alta capacidad; manganeso insuficiente frío.
• Frío (<0°C) reduce rendimiento/vida; recuperan temperatura normal.
• No mezcle viejas/nuevas.
• Calor cuerpo cámara uso prolongado = normal.
• Uso prolongado → recomendable adaptador AC.
• Apagado automático tras inactividad (ref. [APAGADO] p.81).

Adaptador AC (100-250V, DC 5V 2.0A)

1. Conecte a terminal DC IN 5V cámara.
2. Retire baterías al usar adaptador.

Pack Power Digimax Premium (Opcional: SLB-1437 KIT)

Batería Li-ion interna recargable, cargador, conector encendedor coche, adaptador AC para Digimax V4.

Batería Digimax (Opcional: SBP-3605, 5V)

Batería Li-ion externa recargable para mayoría cámaras digitales. Energía larga duración, rendimiento muy superior a Ni-MH/alcalinas (célula Li-ion almacenamiento masivo). Compre en distribuidor local o centro servicio Samsung autorizado.

Precauciones adaptador AC

• Peligro: Apague antes desconectar de red. Evite agua/metales.
• Use especificación correcta (afecta garantía).

Tarjetas de memoria

Compatible: SD y MultiMediaCard (MMC). Recomendada SD (MMC más lenta).

Inserción / Extracción

1. Apague cámara (interruptor encendido).
2. Abra tapa tarjeta memoria.
3. Inserte hasta "clic" (etiqueta y frontal cámara misma dirección; pines y LCD misma dirección).
4. Cierre tapa contra flecha hasta "clic". Si no cierra, verifique; no fuerce.
5. Extraer: apague, abra tapa, pulse tarjeta liberar, retire, cierre.

Mantenimiento y avisos

• Si abre tapa tarjeta con cámara encendida → apaga automáticamente.
• No extraiga tarjeta mientras lámpara autofoco (verde) parpadea → daño datos.
• Formatee tarjetas nuevas/de otras cámaras.
• Uso repetido reduce rendimiento → reemplace.
• Desgaste no cubierto garantía Samsung.
• Precisión electrónica: no doble, golpee, impactos, campos magnéticos/eléctricos, temperaturas extremas, suciedad/líquidos (limpie paño suave), guarde en estuche.
• Calor tras uso prolongado = normal.
• No use tarjetas de otras cámaras/lectores sin formatear.
• No use tarjetas formateadas en otros dispositivos.

Preservación datos

• Datos corruptos si: uso incorrecto, apagado/extracción durante grabación/borrado/lectura.
• Samsung no responsable datos perdidos.
• Copie datos importantes a respaldo (diskettes, HDD, CD).
• Si [¡TARJETA LLENA!]: reemplace tarjeta o borre imágenes innecesarias.

Protección escritura tarjeta SD

Interruptor inferior: abajo = protegido (evita borrado/formateo), arriba = desprotegido. Verifique posición antes de disparar.

Capacidad aproximada tarjeta SD 32 MB (modo EASY)

Tamaño	Super Fina	Fina	Normal
2272x1704 (Grande)	2	12	25
2272x1504 (Foto)	2	14	29
1120x840 (Medio)	8	53	106
544x408 (Pequeño)	35	225	451

TIFF: 2048x1536 → 2 (Super Fina), 15 (Fina), 31 (Normal). Print/Memo/Email: 17/764/106 (Normal).

Configuración inicial: Fecha, hora e idioma

Fecha y hora

1. Encienda + MENÚ.
2. Ficha [Configuración] (DERECHA).
3. [FORMATO] → [SET DATE] (ARRIBA/ABAJO).
4. Submenú [FECHA] (DERECHA).
5. Botón 5 funciones: DERECHA selecciona AÑO/MES/DÍA; ARRIBA/ABAJO cambia valor.
6. OK confirma. Repita para [CONFIG HORA].
7. MENÚ cierra.

Rango: 01/01/2002 – 31/12/2050 (bisiestos auto). Defecto: 01.01.2003 12:00 PM.
Nota: Sin pilas ~1 hora; periodos largos → restablezca.

Idioma menú (15 idiomas)

Inglés, Coreano, Chino T./S., Japonés, Ruso, Alemán, Español, Francés, Italiano, Danés, Holandés, Sueco, Finlandés, Portugués. Persiste tras reinicio. Sonido no suena en este menú aunque [SONIDO] ON.

1. Menú → Configuración → IDIOMA.
2. ARRIBA/ABAJO selecciona idioma.
3. OK confirma.

Modos de grabación

Indicadores LCD grabación

Modo grabación, aviso vibración, flash, autodisparador/remoto, memo voz, macro/super macro, medición, compensación exposición, ISO, apertura, velocidad obturación, enfoque manual, fecha/hora, balance blancos, nitidez, calidad, tamaño imagen, disparo continuo/AEB, disparos restantes, tiempo restante vídeo/voz, marco autofoco, zoom óptico/digital, batería, valor apertura, velocidad obturación.

Grabación imagen fija (Modo Programa)

1. Baterías (polaridad) + tarjeta memoria (p.20) + tapa cerrada.
2. Deslice interruptor encendido.
3. Dial → PROGRAMA.
4. Enfoque visor/LCD.
5. Obturador mitad → LED verde = enfocado (marco LCD blanco→verde). LED rojo = flash listo. Rojo parpadea = cargando. Verde parpadea lento = guardando; apagado = listo siguiente.
6. Obturador fondo → captura. Aviso [BORRAR] posible (p.93).

Modo Manera: Encendido 2 seg → apaga zumbador/sonido inicio (aunque ON). Para oírlos: [SONIDO] y [S.SOUND] ON en Configuración.

Precaución: Autofoco parpadea = no enfoca → no capture imagen clara.

Grabación audio (Modo Voz)

1. Pasos 1-4 igual foto.
2. Dial → GRABACIÓN VOZ.
3. Obturador → graba mientras haya tiempo (máx 1 hora). Tiempo en LCD. Suelte → sigue. Obturador de nuevo → detiene.

Grabación vídeo (Modo Imagen en Movimiento)

1. Pasos 1-4 igual foto.
2. Dial → IMAGEN EN MOVIMIENTO.
3. Enfoque/compose visor/LCD.
4. Obturador → graba clips mientras haya tiempo/memoria (288x208, AVI). Suelte → sigue. Obturador de nuevo → detiene.

Tiempo disponible varía por condiciones/ajustes.

Consideraciones al disparar

• Aviso vibración: Flash off/sincro lenta + poca luz → trípode, superficie sólida o flash forzado.
• Contraluz: Evite sol frontal. Use compensación exposición (Programa o A/S/M, p.51).
• Obstrucción flash: No cubra lente flash.
• Visor vs LCD: <1.5 m use LCD (paralaje).
• Ahorro batería: Apague LCD, use visor óptico frecuente.
• Limitaciones autofoco: Poco contraste, reflectante, movimiento rápido, luz reflejada/fondo brillante, solo líneas horizontales, sujetos finos, oscuridad.

Distancia óptima micrófono: 40 cm para mejor sonido.

Botones control cámara

Idénticos a Digimax V3/3500 Super: ENCENDIDO (2s apaga zumbador), OBTURADOR (foto/vídeo/voz), LCD (info completa/básica/off), MENÚ (menú por modo, no PC, no obturador con menú abierto), MACRO (auto/infinito/macro 2m/1m, 1s cambio, mantiene hasta apagar, trípode, LCD), WIDE/TELE (3x óptico + 4x digital = 12x, barra zoom, TELE max→digital 0.2x), ARRIBA/VOZ (memo voz 10s tras foto), FLASH/IZQ, AUTODISPARADOR/REMOTO/DER (10s/2s/doble/remoto), MENÚ/OK, MF/+/- (enfoque manual / compensación exposición ±2.0 EV).

Menús ajuste monitor LCD

Pulse MENÚ en modos grabación. Navegue botón 5 funciones, confirme OK.

Menú Grabación (Foto)

• Tamaño: 2272x1704, 2048x1536, 1024x768, 640x480, etc.
• Calidad: Super Fina, Fina, Normal
• A/S/M: Prioridad Apertura, Obturación, Manual
• Medición: Múltiple, Puntual, Central ponderada
• Disparo: Simple, Continuo, AEB
• Balance blancos: Auto, Día, Nublado, Fluorescente H/L, Incandescente, Manual
• Efecto: Normal, B/N, Sepia, Suave, Vívido
• Nitidez: Suave, Normal, Vívido
• MySET: Guardar/cargar 3 configuraciones usuario

Menú Configuración (Setup)

• Archivo, Apagado auto, Idioma, Formatear, Fecha/hora, Tipo fecha, Imprimir fecha, Brillo, Sonido, LCD, Salida vídeo, Vista rápida, MyCAM (imagen inicio, sonido inicio, sonido obturador).

Modo Reproducción

Indicadores LCD reproducción

Miniatura/Ampliación/Recorte, Info, Protección, DPOF, Borrar todo, Presentación diapositivas, Redimensionar, Rotar, Copia tarjeta, PictBridge.

Controles reproducción

• Miniatura/Ampliación/Recorte: 9 imágenes / Zoom / Recorte.
• ARRIBA/VOZ: Reproduce memo voz.
• ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA: Navegación.
• MENÚ/OK: Menú reproducción / Confirmar.
• BORRAR: Elimina actual.
• PLAY/PAUSA: Reproduce/pausa vídeo o voz.

Funciones reproducción (menú LCD)

• Presentación diapositivas (efectos, intervalo, repetición)
• Proteger imágenes
• Redimensionar (copia menor email/web)
• Borrar todo
• DPOF: Estándar, Índice, Cancelar, Menú
• Configuración: Archivo, Apagado auto, Idioma, Formatear, Fecha, Tipo fecha, Imprimir fecha, Brillo, Sonido, LCD, Vídeo, Conexión monitor externo, Vista rápida, MyCAM (imagen inicio, sonido inicio, sonido obturador).

Conexión a PC y software

Modo PC

1. Instale controlador USB (CD p.110). Win 98SE: controlador específico (p.116).
2. Conecte USB PC ↔ cámara.
3. Encienda cámara → [Disco extraíble] en Explorador.
4. Copie imágenes.
5. Desconexión segura: "Quitar hardware" (Win) / arrastrar a papelera (Mac).

Software incluido

• Digimax Viewer: Visualización, organización, edición básica, email, presentación.
• MGI PhotoSuite III SE: Edición avanzada, retoque, álbumes, calendarios, tarjetas, papel regalo.

Especificaciones técnicas destacadas

• Resolución: 4.0 Megapíxeles efectivos
• Lente: Schneider 3x óptico + 4x digital (primera en el mundo con 9 opciones alimentación)
• Super Macro: 6 cm
• 3 modos MySET personalizables
• Interfaz USB Storage + Digimax Viewer
• Diseño compacto ergonómico

Advertencias seguridad (Resumen)

• Peligro: No modifique, use cerca gases inflamables, introduzca líquidos/objetos, opere manos mojadas.
• Advertencia: Flash cerca ojos/animales → daño visual. No apunte lente luz intensa. No deje calor extremo (vehículo cerrado, sol directo). No cubra cámara/adaptador en uso. Mantenga fuera alcance niños (pilas, piezas pequeñas). Riesgo daño ocular permanente flash <1m ojos. Baterías/cámara calientan uso prolongado → deje enfriar. No recargue no recargables → explosión.
• Precaución: Baterías correctas; no cortocircuite, caliente, tire fuego, mezcle viejas/nuevas/marcas, polaridad correcta. Retire si no usa largo tiempo (fugas corrosivas). No dispare flash tocando manos/objetos. No toque flash tras uso continuo (quemaduras). No mueva cámara encendida con adaptador AC. Apague antes desconectar adaptador. Desconecte cables antes mover.
• FCC: Clase B. Interferencias: reoriente antena, aumente distancia, toma distinta, consulte agente Samsung/ingeniero. Dispositivo radio/TV cumple Parte 15 FCC.

Servicio técnico y FAQ

Consulte p.101 (puntos importantes), p.102 (indicadores advertencia), p.103 (antes contactar servicio), p.106 (especificaciones), p.108 (notas software), p.122 (Digimax Viewer), p.123 (MGI PhotoSuite III SE), p.138 (FAQ).