¿Quieres mandar esa llamada entrante directo al buzón de voz? No puedes contestar ahora y prefieres gestionarla después. O es un número desconocido y prefieres ver si dejan mensaje. Sea la razón, es muy fácil enviar cualquier llamada al buzón en iPhone, aunque no haya opción obvia en la pantalla de llamada entrante.
El botón de encendido es el botón hardware real en la parte superior del iPhone (el mismo para apagar/bloquear pantalla, a veces llamado "botón reposo/activación"):

Eso es todo. Al registrar el doble toque, la llamada va al buzón instantáneamente. Si lo haces bastante rápido, el llamante ni oye un tono; va directo al buzón, igual que si el teléfono estuviera apagado o fuera de cobertura.
Más rápido que silenciar y esperar a que dejen mensaje. Si tardas mucho, se nota que la enviaste al buzón.
Como no hay forma oficial de bloquear llamadas en iPhone (listas de bloqueo no funcionan bien), esto evita eficazmente a ciertos individuos o llamadas en momentos inoportunos, sobre todo de números desconocidos. Mejor que tener el teléfono siempre en silencio.
Si esperas muchas llamadas, también puedes usar desvío de llamadas para enviar todas al buzón automáticamente (truco descrito aquí).
Simple, eficaz, funciona en todos los modelos iPhone y operadores.
Actualización 05/05/2014