Truco de Dan Luna para montar shares SMB/Windows desde Terminal en Mac (útil si vives en Terminal):
smbclient -U usuario -I 192.168.0.105 -L //smbshare/
(En OS X recientes puede ser smbutil en vez de smbclient).mount -t smbfs -o username=winusername //SMBSERVER/share /mnt/smbshare
mount -t cifs -o username=winusername,password=WinPassword //192.168.0.105/myshare /mnt/share
Rellena tus propios usuario, share, IP, punto de montaje. Los comandos parecen válidos; yo prefiero la GUI, pero es buena opción para scriptear.